1
00:00:00,020 --> 00:00:04,980
The following programme contains
strong language and violent scenes.

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
♪ UFO: Rock Bottom ♪

3
00:00:36,900 --> 00:00:39,380
♪ Seventeen a nature's queen...

4
00:00:40,940 --> 00:00:43,060
(SPEAKS ITALIAN)

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,260
♪ Twenty one, a long one

6
00:00:45,300 --> 00:00:47,580
♪ You can see the numbers run

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,020
♪ Rock bottom, rock bottom

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,940
♪ Rock bottom, rock bottom

9
00:00:57,980 --> 00:01:00,060
♪ Rock bottom. ♪

10
00:01:02,660 --> 00:01:04,660
(CHATTER IN BACKGROUND)

11
00:01:08,380 --> 00:01:11,740
(THEY SPEAK ITALIAN)

12
00:03:42,940 --> 00:03:45,540
(THEME MUSIC)

13
00:04:08,620 --> 00:04:10,620
(THEY SPEAK ITALIAN)

14
00:05:27,100 --> 00:05:28,980
(MOBILE PHONE BUZZES)

15
00:05:30,900 --> 00:05:32,540
Hey. Sshh.

16
00:06:17,420 --> 00:06:20,460
(PENSIVE MUSIC)

17
00:07:36,060 --> 00:07:38,420
(LIVELY MUSIC)

18
00:07:49,980 --> 00:07:51,980
(THEY SPEAK ITALIAN)

19
00:09:50,780 --> 00:09:52,660
(THEY SPEAK ITALIAN)

20
00:11:00,860 --> 00:11:02,860
(UNSETTLING PERCUSSIVE MUSIC)

21
00:11:08,660 --> 00:11:10,660
(THEY SPEAK ITALIAN)

22
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
(THEY SPEAK ITALIAN)

23
00:18:06,700 --> 00:18:08,500
Mm-hm.

24
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
(DOOR CREAKS)

25
00:18:45,300 --> 00:18:47,300
(THEY SPEAK ITALIAN)

26
00:19:34,420 --> 00:19:37,340
(THEY SPEAK ITALIAN)

27
00:20:31,980 --> 00:20:34,460
(UNSETTLING MUSIC)

28
00:20:43,340 --> 00:20:45,500
(THEY SPEAK ITALIAN)

29
00:20:45,540 --> 00:20:47,620
(DOG WHIMPERS)

30
00:23:16,500 --> 00:23:18,500
(ROCK MUSIC)

31
00:23:31,540 --> 00:23:33,460
(THEY SPEAK ITALIAN)

32
00:25:30,340 --> 00:25:32,340
(UNSETTLING MUSIC)

33
00:25:47,540 --> 00:25:49,380
(THEY SPEAK ITALIAN)

34
00:27:19,420 --> 00:27:21,420
(EDGY MUSIC)

35
00:28:13,260 --> 00:28:14,620
Wow.

36
00:28:57,300 --> 00:29:00,020
(THEY SPEAK ITALIAN)

37
00:29:46,420 --> 00:29:48,940
♪ BENASSI BROS FEATURING DHANY:
Hit My Heart ♪

38
00:29:50,020 --> 00:29:53,260
♪ Hey, boy, it's not a game

39
00:29:53,300 --> 00:29:56,620
♪ You are the one to blame

40
00:29:56,660 --> 00:30:00,420
♪ My love is not your toy

41
00:30:00,460 --> 00:30:04,060
♪ You better be careful, boy

42
00:30:04,100 --> 00:30:08,580
♪ You told a million lies to me...

43
00:30:08,620 --> 00:30:11,420
(THEY SPEAK ITALIAN)

44
00:30:26,860 --> 00:30:30,340
♪ Won't you tell me, baby? ♪

45
00:30:46,740 --> 00:30:48,300
(THEY LAUGH)

46
00:30:56,100 --> 00:30:57,620
Wow.

47
00:33:33,980 --> 00:33:35,580
Hm?

48
00:33:39,500 --> 00:33:41,980
(SCHOOL BELL RINGS)

49
00:33:56,900 --> 00:33:59,140
(CHILDREN SHOUTING EXCITEDLY)

50
00:34:13,460 --> 00:34:15,660
(GROWLING SOUND EFFECT)

51
00:34:50,460 --> 00:34:51,900
CHILD: Cheese!

52
00:34:57,340 --> 00:34:59,340
(SCREECHING SOUND EFFECT)

53
00:35:01,420 --> 00:35:03,580
(SNARLING SOUND EFFECT)

54
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
(THEY SPEAK ITALIAN)

55
00:35:27,380 --> 00:35:29,380
(SPEAKS ITALIAN)

56
00:36:14,700 --> 00:36:17,780
(TENSE MUSIC)

57
00:36:41,740 --> 00:36:43,500
(MURMURING)

58
00:39:52,460 --> 00:39:54,900
(WOMAN SOBS)

59
00:41:48,340 --> 00:41:50,340
(THEY SPEAK ITALIAN)

60
00:44:41,660 --> 00:44:44,140
♪ BABERT and MELL HALL:
Can't Stop Now ♪

61
00:44:45,220 --> 00:44:47,340
♪ Can't stop now, don't you know

62
00:44:47,380 --> 00:44:49,180
♪ Can't stop now, don't you know

63
00:44:49,220 --> 00:44:51,140
♪ Can't stop now, don't you know

64
00:44:51,180 --> 00:44:52,900
♪ Can't stop now, don't you know

65
00:44:52,940 --> 00:44:54,980
♪ Can't stop now, don't you know

66
00:44:55,020 --> 00:44:56,620
♪ Can't stop now, don't you know

67
00:44:56,660 --> 00:44:58,700
♪ Can't stop now, don't you know

68
00:44:58,740 --> 00:45:00,580
♪ Can't stop now, don't you know...

69
00:45:00,620 --> 00:45:02,620
(THEY SPEAK ITALIAN)

70
00:45:02,660 --> 00:45:05,260
(THEY SPEAK ITALIAN)

71
00:45:08,420 --> 00:45:10,260
♪ Can't stop now, don't you know

72
00:45:10,300 --> 00:45:12,580
♪ Can't stop now,
don't you know... ♪

73
00:45:23,660 --> 00:45:25,860
(MOBILE PHONE RINGS)

74
00:46:17,340 --> 00:46:19,340
(MUSIC CONTINUES IN CLUB)

75
00:46:25,340 --> 00:46:27,340
(SENSUAL MUSIC)

76
00:46:56,540 --> 00:46:58,180
(GLASS SHATTERS)

77
00:47:05,380 --> 00:47:07,380
(THEY SPEAK ITALIAN)

78
00:50:50,660 --> 00:50:52,660
♪ JOAN THIELE: Save Me ♪

79
00:50:56,300 --> 00:50:58,420
♪ People take

80
00:50:58,460 --> 00:51:01,380
♪ what they want

81
00:51:01,420 --> 00:51:03,900
♪

82
00:51:03,940 --> 00:51:05,340
♪ Give it all

83
00:51:05,380 --> 00:51:07,500
♪ They say, give to me

84
00:51:08,500 --> 00:51:10,220
♪ All you got

85
00:51:11,100 --> 00:51:12,940
♪ Give to me

86
00:51:12,980 --> 00:51:15,780
♪ All you are, are

87
00:51:15,820 --> 00:51:20,260
♪ I just need a reason why should
I change me to be like you

88
00:51:20,300 --> 00:51:24,860
♪ I just need a reason why should
I follow you just like a fool

89
00:51:24,900 --> 00:51:28,820
♪ I just need a reason should
I let you control my mind...

90
00:51:34,820 --> 00:51:37,540
♪ I, can anybody, I

91
00:51:37,580 --> 00:51:42,020
♪ Can anybody save me, save me?

92
00:51:42,060 --> 00:51:44,980
♪ I don't wanna fall asleep, I

93
00:51:45,020 --> 00:51:47,180
♪ Can anybody, I

94
00:51:47,220 --> 00:51:50,340
♪ Can anybody save, me save me? ♪

95
00:52:07,460 --> 00:52:09,340
Ah.

96
00:52:12,860 --> 00:52:14,860
Hm?

97
00:54:09,340 --> 00:54:11,340
(PENSIVE MUSIC)

98
00:54:20,820 --> 00:54:23,620
(THEY SPEAK ITALIAN)

99
00:55:55,180 --> 00:55:58,580
♪ The worst part of me

100
00:56:06,020 --> 00:56:08,980
♪ The worst part of me

101
00:56:33,260 --> 00:56:36,020
♪ And I must be

102
00:56:36,060 --> 00:56:39,020
♪ Just like they want me to be

103
00:56:40,900 --> 00:56:45,580
♪ Despite that here beside me

104
00:56:48,500 --> 00:56:51,620
♪ I wanna be addicted

105
00:56:52,660 --> 00:56:55,260
♪ To the best part of me

106
00:56:56,260 --> 00:57:00,140
♪ So that I can offer it to you

107
00:57:00,180 --> 00:57:03,620
♪ Finally free to leave

108
00:57:06,940 --> 00:57:09,460
♪ I don't wanna be anymore

109
00:57:09,500 --> 00:57:12,380
♪ So silly, small and weak

110
00:57:13,420 --> 00:57:15,420
♪ I need a break

111
00:57:15,460 --> 00:57:18,020
♪ From reality

112
00:57:18,060 --> 00:57:20,660
♪ Why am I so in love

113
00:57:20,700 --> 00:57:23,500
♪ With the worst part of me?

114
00:57:23,540 --> 00:57:25,540
♪ With the worst part of me?

115
00:57:27,180 --> 00:57:29,180
♪ The worst part of me

116
00:57:30,340 --> 00:57:34,660
♪ I'm addicted
to the worst part of me

117
00:57:38,660 --> 00:57:40,700
♪ Part of me

118
00:58:15,020 --> 00:58:17,780
♪ I don't wanna be anymore

119
00:58:17,820 --> 00:58:20,420
♪ So silly, small and weak

120
00:58:21,300 --> 00:58:23,300
♪ I need a break

121
00:58:23,340 --> 00:58:25,180
♪ From reality

122
00:58:26,220 --> 00:58:28,700
♪ Why am I so in love

123
00:58:28,740 --> 00:58:31,900
♪ With the worst part of me?

124
00:58:34,980 --> 00:58:37,460
♪ The worst part of me

125
00:58:38,540 --> 00:58:42,460
♪ I'm addicted
to the worst part of me. ♪

126
00:59:00,940 --> 00:59:02,940
(SOMBRE ELECTRONIC MUSIC)

127
00:59:57,460 --> 01:00:00,900
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky